Декларування-2025: Чи можна англійською мовою зазначати інформацію у додатку КІК до декларації про майновий стан і доходи?

Відповідно до підпункту 39 прим. 2.1.2 пункту 39 прим. 2.1 статті 39 прим. 2 ПКУ контролюючою особою є, зокрема, фізична особа – резидент України, що є прямим або опосередкованим власником (контролером) контрольованої іноземної компанії.

Підпунктом 39 прим. 2 5.2 пункту 39 прим. 2.5 статті 39 прим. 2 ПКУ передбачено, що контролюючі особи зобов'язані подавати Звіт про контрольовані іноземні компанії до контролюючого органу одночасно з поданням річної декларації про майновий стан і доходи за відповідний календарний рік засобами електронного зв'язку в електронній формі з дотриманням вимог закону щодо електронного документообігу та кваліфікованого електронного підпису.

Форма Звіту, скорочена форма Звіту та Порядок заповнення Звіту про контрольовані іноземні компанії, скороченої форми Звіту про контрольовані іноземні компанії і подання до контролюючого органу, затверджені наказом Міністерства фінансів України від 25.08.2022 № 254.

При цьому, інформація щодо найменування, місцезнаходження контрольованої іноземної компанії відображається у графах 8, 9 та 13 Звіту таким чином:

у графі 8 Звіту зазначається повне найменування контрольованої іноземної компанії українською мовою;

у графі 9 зазначається повне найменування контрольованої іноземної компанії англійською мовою;

у графі 13 зазначається адреса контрольованої іноземної компанії українською (графа 13.1) та англійською (графа 13.2) мовами.

Форма Декларації та Інструкція щодо заповнення податкової декларації про майновий стан і доходи затверджені наказом Міністерства фінансів України від 02.10.2015 № 859.

Декларація складається з восьми розділів та дев'яти додатків до неї (пункт 1 розділу ІІ Інструкції).

Відповідно до пункту 9 Інструкції у додатку КІК "Розрахунок податкових зобов'язань з податку на доходи фізичних осіб та військового збору, визначених з частини прибутку контрольованої іноземної компанії" до Декларації зазначаються данні платниками податку – резидентами України, що визнаються контролюючою особою щодо контрольованої іноземної компанії.

Додаток КІК заповнюється окремо по кожній контрольованій іноземній компанії. 

У заголовній частині Додатка КІК відображаються відомості про нерезидента, зокрема, у полях: 

"повне найменування нерезидента", – вказується найменування контрольованої іноземної компанії, яка зазначене у контракті/договорі;

"місцезнаходження нерезидента", – вказується місцезнаходження контрольованої іноземної компанії, яка зазначене у контракті/договорі.

Враховуючи викладене, у полях "повне найменування нерезидента" та "місцезнаходження нерезидента" заголовної частини додатка КІК вказується інформація, яка зазначена у контракті/договорі, українською мовою або англійською мовою.

При цьому, така зазначена інформація має відповідати інформації, відображеній відповідно у графах 8 або 9, 13.1 або 13.2 Звіту.

Більше інформації: https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=41577